1 00:02:13,123 --> 00:02:15,282 vorrei fare cinema vero. 2 00:02:15,736 --> 00:02:17,487 Esci completamente da X. 3 00:02:17,720 --> 00:02:21,522 So di catturare bene la luce. Che interessa la gente. 4 00:02:21,988 --> 00:02:26,869 In effetti, tutto ciò di cui ho bisogno è è un buon suggerimento 5 00:02:27,719 --> 00:02:30,338 Uno solo, ma quello buono. 6 00:02:32,772 --> 00:02:35,513 Altrimenti rischio di rimanere bloccato qui. 7 00:02:37,924 --> 00:02:40,319 E non voglio restare bloccato qui. 8 00:02:41,766 --> 00:02:43,689 Sarebbe troppo difficile. 9 00:03:01,025 --> 00:03:06,023 Sto appena uscendo dal coma e mi imbatto nella tua faccia sporca! Come stai ? 10 00:03:07,044 --> 00:03:10,241 Devi davvero essere stupido combattere ancora alla tua età! 11 00:03:10,366 --> 00:03:13,958 Non mi è stato dato il tempo di pormi la domanda. Non avevo aperto bocca prima di essere già stordito. 12 00:03:14,112 --> 00:03:16,508 Oh sì, ho perso un po' vivace. 13 00:03:20,707 --> 00:03:24,023 Emilie, ma cosa? hai fatto lo stemma? 14 00:03:24,124 --> 00:03:27,401 -E dove sono i tuoi capelli? - È bello vederti. 15 00:03:28,827 --> 00:03:29,658 Anche tu. 16 00:03:29,852 --> 00:03:32,156 Diciamo che ne hai contattati molti vecchi fantasmi del genere? 17 00:03:32,336 --> 00:03:34,561 Ho buttato via l'informazione che sei stato picchiato. 18 00:03:34,728 --> 00:03:38,114 E si sentivano un po' preoccupato... addirittura preoccupato. 19 00:03:38,247 --> 00:03:39,144 Fatto velocemente, comunque. 20 00:03:39,338 --> 00:03:42,088 Ieri ci siamo incontrati cercare Vernon nel parco. 21 00:03:42,177 --> 00:03:44,221 C'è uno dei suoi fan chi lo aveva notato, allora ovviamente. 22 00:03:44,502 --> 00:03:47,382 Abbiamo parlato con molti senzatetto ma nessuno di loro ha visto Vernon, quindi siamo preoccupati. 23 00:03:47,516 --> 00:03:50,371 - E' per me. - Aspetta, non dovremmo bere qualcosa comunque? 24 00:03:50,480 --> 00:03:54,269 Quando mi sono svegliato dal coma, Sono impazzito, sono davvero impazzito. 25 00:03:54,420 --> 00:03:56,513 Sai cosa mi ha detto quello stronzo del dottore? 26 00:03:56,760 --> 00:04:00,483 Delirium tremens a causa dell'astinenza da alcol. 27 00:04:00,742 --> 00:04:04,849 Fai 10 anni di studi, o 15, o 125 non so, dire una tale stupidità! 28 00:04:04,921 --> 00:04:06,318 Un ragazzo privo di sensi che beve alcolici. 29 00:04:06,561 --> 00:04:09,614 Mi hanno messo l'alcol nella flebo? No, evidentemente mi manca! 30 00:04:09,808 --> 00:04:13,290 Quindi signore, vi accompagno, per favore un doppio whisky secco. 31 00:04:13,445 --> 00:04:16,761 - No, sarebbe bello se andassimo. - Dai, ne facciamo uno. Stiamo per brindare, eh! 32 00:04:17,520 --> 00:04:20,862 Brinderemo alla nostra coscienza sporca. È questo che ci unisce oppure no? 33 00:04:23,115 --> 00:04:26,536 L'abbiamo cacciato un po' tutti, Vernon. Lo dico, non dico niente. 34 00:04:27,046 --> 00:04:28,864 E' Sylvie. Sta arrivando. 35 00:04:29,066 --> 00:04:32,014 Sylvie? Aspetta, hai lanciato una rete molto ampia! 36 00:04:32,141 --> 00:04:33,537 Vuole rimediare. 37 00:04:33,705 --> 00:04:36,035 Immagino che Vernon fa emergere il lato buono delle persone. 38 00:04:36,138 --> 00:04:39,191 - Vai avanti, andiamo. - Sto arrivando. 39 00:04:42,837 --> 00:04:46,139 Ehi, cos'è questo cappotto? È una cosa da circo? 40 00:04:46,347 --> 00:04:48,440 - Non ne sai niente. Dai. - E' giapponese? 41 00:05:29,178 --> 00:05:33,624 - Ciao. Chi è? - Aïcha, è il diavolo. Non ti disturbo. 42 00:05:34,182 --> 00:05:37,287 No, ma sei fortunato. Posso parlare con te. Mio padre è appena uscito. 43 00:05:37,521 --> 00:05:41,244 Continua a perseguitarmi da Barcellona. Puoi immaginare che non sia stato facile! 44 00:05:41,398 --> 00:05:45,081 Gli lascerai un bigliettino e tu tornerai a casa mia, ok? 45 00:05:45,404 --> 00:05:48,259 Ma perché? Neppure in sogno! Qual è il tuo delirio? 46 00:05:48,519 --> 00:05:50,428 È importante. Riguarda tua madre. 47 00:05:50,950 --> 00:05:52,566 Ti manderò l'indirizzo. 48 00:05:59,364 --> 00:06:01,803 Aisha? Come stai ? 49 00:06:02,138 --> 00:06:06,059 La tua ragazza mi ha appena chiamato. Ne sei consapevole? 50 00:06:07,005 --> 00:06:10,294 No, ma in realtà è più la mia ragazza. 51 00:06:10,550 --> 00:06:12,472 Oh, va bene. 52 00:06:13,692 --> 00:06:15,207 Scusa, allora. 53 00:06:15,690 --> 00:06:19,019 E cosa ti ha detto? È questa merda? 54 00:06:19,708 --> 00:06:23,392 Niente. Solo che riguarda mia madre e vuole che vada a trovarla. 55 00:06:23,752 --> 00:06:25,478 Quindi ti chiamo, vedi. 56 00:06:25,980 --> 00:06:29,447 No, mi dispiace ma non posso. 57 00:06:29,799 --> 00:06:33,363 - E' complicato. Non voglio più vederla. - Sei serio? 58 00:06:33,532 --> 00:06:35,442 Mi lascerai a questa vecchia strega tutta sola? 59 00:06:35,664 --> 00:06:38,750 Ascolta, chiama Pamela. È a Parigi, credo. 60 00:06:39,122 --> 00:06:41,702 Non sei stato tu a dirmelo che non scegliamo con chi sperimentare gli shock? 61 00:06:43,320 --> 00:06:45,032 Bene, è con te. 62 00:06:49,994 --> 00:06:55,111 - Beh, stiamo cercando un ragazzo con i capelli lunghi... - Ciao! 63 00:06:56,681 --> 00:07:00,181 non ti bacerò, ma il cuore c'è. 64 00:07:02,038 --> 00:07:05,527 Gaëlle, Émilie, ciao. 65 00:07:05,994 --> 00:07:08,100 Accidenti, è una vita! 66 00:07:09,098 --> 00:07:11,283 - E quella è la Iena? - Sì. 67 00:07:11,451 --> 00:07:13,110 È la nuova amica di Xavier. 68 00:07:13,288 --> 00:07:16,341 Inoltre ti ringrazio per avermela presentata, davvero. 69 00:07:16,547 --> 00:07:20,441 Infine Sylvie, mi ha detto che era una produttrice. Non sono riuscito a capire chi lei... 70 00:07:20,582 --> 00:07:23,793 Bene, suggerisco di formare dei gruppi. Come due a due. 71 00:07:24,036 --> 00:07:27,983 Tutti vanno in una direzione. Voi due verso la cima, voi due verso il lago. 72 00:07:28,176 --> 00:07:31,215 Vado con Daniel. Non è lontano, lo sento. 73 00:07:31,432 --> 00:07:35,208 - Dai, andiamo. Ci chiamiamo. - Arrivederci. 74 00:07:35,520 --> 00:07:37,166 Ma stai bene. 75 00:07:37,360 --> 00:07:40,334 - Ma sono sfigurato, Xavier. - Ma no, finalmente. 76 00:07:40,918 --> 00:07:42,841 Beh, ha detto il lago. 77 00:09:51,098 --> 00:09:55,241 È magro. Ha i capelli castani e occhi molto belli, un po' rovinati. 78 00:09:55,629 --> 00:09:57,629 - Anche lui ha gli stivali. - O si? 79 00:09:57,811 --> 00:10:00,850 Ecco, salta! Sarà più semplice così. 80 00:10:01,123 --> 00:10:04,215 Oh mio Dio! Accidenti, è bellissimo! Questo è il tuo ragazzo? 81 00:10:04,393 --> 00:10:07,143 Questo è il tuo ragazzo? Devi averlo davvero fatto incazzare, ragazzo! 82 00:10:08,257 --> 00:10:09,628 Il suo nome è Vernon. 83 00:10:10,926 --> 00:10:15,516 Sembra che non sia molto tempo fa l'abbiamo visto con una donna come te. 84 00:10:15,772 --> 00:10:18,812 - Una rossa alta. - O si? L'Olga? 85 00:10:20,991 --> 00:10:23,435 Sai dove Possiamo trovare questa Olga? 86 00:10:23,602 --> 00:10:26,339 Olga? A quel tempo? Laggiù, sotto le volte. 87 00:10:26,454 --> 00:10:28,586 - Accanto ai binari ferroviari. - Grazie mille. 88 00:10:29,148 --> 00:10:31,883 - Mi riprenderò... -Oh sì, scusa. 89 00:10:32,878 --> 00:10:38,178 Dammi il tuo 06. Non si sa mai, nel caso lo incontrassi, il tuo ragazzo. 90 00:10:46,044 --> 00:10:49,438 - EHI! "Responsabile del progetto". - Oh mio Dio, signora! 91 00:11:12,782 --> 00:11:15,270 - Tisana? - Sì. 92 00:11:19,994 --> 00:11:22,297 Siediti, starai meglio. 93 00:11:23,870 --> 00:11:26,292 - GRAZIE. - Ti farò ascoltare qualcuno. 94 00:11:27,603 --> 00:11:30,130 Ma devi essere pronto sentire cose che non sono facili. 95 00:11:30,652 --> 00:11:32,837 Poi, se vuoi, parleremo. Va bene ? 96 00:11:56,099 --> 00:11:58,284 Tu, se vuoi, non parleremo. 97 00:11:59,635 --> 00:12:01,479 Ma è ancora anche se sei qui. 98 00:12:04,008 --> 00:12:06,009 Satana è morto. 99 00:12:06,611 --> 00:12:08,442 E non ho detto niente. 100 00:12:10,077 --> 00:12:13,484 All'epoca lo trovavo normale. 101 00:12:13,981 --> 00:12:17,599 Triste ma... logico, intendo. 102 00:12:28,537 --> 00:12:29,816 Come stai ? 103 00:12:30,759 --> 00:12:32,524 Sei resuscitato? 104 00:12:33,923 --> 00:12:36,463 Ne sono sicuro che è grazie alle mie arance. 105 00:12:36,788 --> 00:12:37,829 Presa ! 106 00:12:38,773 --> 00:12:40,682 Ecco il resto della colazione. 107 00:12:42,755 --> 00:12:43,994 Sono Carlo. 108 00:12:46,380 --> 00:12:49,327 Non è il servizio in camera a cinque stelle? 109 00:12:54,394 --> 00:12:56,264 Oh, rilassati. 110 00:12:56,733 --> 00:12:58,721 Non ammalarti neanche tu. 111 00:13:02,056 --> 00:13:04,070 Tieni, copri con quello. 112 00:13:06,706 --> 00:13:08,208 Lo sai che mi hai spaventato? 113 00:13:08,493 --> 00:13:10,730 Davvero non stavi bene, cazzo mio. Dato. 114 00:13:11,056 --> 00:13:13,561 Dovevo darti un bacio per ingoiare le tue pillole. 115 00:13:17,625 --> 00:13:19,350 Le cose vanno meglio adesso, eh? 116 00:13:27,243 --> 00:13:30,533 Il morso... disgustoso... ansia. 117 00:13:31,656 --> 00:13:33,171 Non lo sento più. 118 00:13:34,153 --> 00:13:38,691 Beh, va bene. È un buon inizio. 119 00:13:45,335 --> 00:13:47,639 Vuoi notizie dal mondo? 120 00:13:49,076 --> 00:13:52,997 Sai che esiste una tribù di mostri che ti cercano laggiù? 121 00:13:56,108 --> 00:13:58,490 Vedi chi è? 122 00:14:02,691 --> 00:14:04,613 Non lo so più. 123 00:14:05,570 --> 00:14:09,144 Ho preso in prestito... un paio di cose 124 00:14:10,587 --> 00:14:13,469 -...per una persona. - Sì. 125 00:14:13,887 --> 00:14:17,684 Allo stesso tempo, non sembrano per augurarti del male, eh. 126 00:14:17,817 --> 00:14:19,529 Si preoccupano solo un po'. 127 00:14:19,823 --> 00:14:24,006 Ma lo rispetto. Ti sei allontanato. Non vuoi vederli. 128 00:14:25,485 --> 00:14:26,737 Come si desidera. 129 00:14:27,483 --> 00:14:30,430 Ma ehi, sarei te, 130 00:14:30,926 --> 00:14:33,598 Vorrei andare a vederli. Vedrai. 131 00:14:39,900 --> 00:14:44,557 Vai avanti, ritroverai la tua panchina. Lo terrò per te. Te lo prometto. 132 00:14:45,009 --> 00:14:46,339 Non lo so. 133 00:14:49,294 --> 00:14:50,704 E' l'altro mondo. 134 00:14:53,917 --> 00:14:55,642 «È l’altro mondo.» 135 00:15:06,085 --> 00:15:09,138 - Subutex? -Vernon? 136 00:15:10,498 --> 00:15:12,617 - Ci sei? - Non abita più a questo indirizzo! 137 00:15:12,732 --> 00:15:15,838 - Oh sfortuna! - Va tutto bene, la conosco. Ciao! 138 00:15:16,629 --> 00:15:21,645 Come stai? Oh, scusa, non l'avevo visto. Cavolo, non mi sembra giusto. 139 00:15:22,478 --> 00:15:24,492 Costola rotta. Finalmente, credo. 140 00:15:24,690 --> 00:15:27,519 A quanto pare, non c'è niente che possiamo fare. Deve riunirsi da solo. 141 00:15:27,775 --> 00:15:29,592 - Allora sto aspettando. -Oh sì. 142 00:15:29,996 --> 00:15:32,300 - Cos'è quello? - Beh, sono amici. 143 00:15:32,467 --> 00:15:34,402 Amici, Olga. Olga, amici. 144 00:15:34,702 --> 00:15:36,507 -Buongiorno. - A proposito, non sei morto? 145 00:15:36,630 --> 00:15:39,327 Ho avuto un piccolo coma. Qualcosa da sperimentare nella vita. 146 00:15:39,561 --> 00:15:42,509 Mette le cose in prospettiva. 147 00:15:42,695 --> 00:15:46,829 - E il tuo cane, sta bene? - Sì, va bene. È sotto shock. 148 00:15:47,545 --> 00:15:51,912 Oh, guarda, mi dispiace. Hai rivisto Vernon? 149 00:15:52,110 --> 00:15:54,361 - Dove si trova? - Chi sei? 150 00:15:54,946 --> 00:15:57,289 Tu sei il brasiliano cosa mi ha detto, vero? 151 00:15:57,837 --> 00:16:02,256 NO ! Non sei il tipo avere la coda, tu eh? 152 00:16:02,402 --> 00:16:04,922 Beh, non è lì, il tuo signor occhi belli. 153 00:16:05,332 --> 00:16:08,424 - Ma tornerà, lo so. - Oh beh, come fai a saperlo? 154 00:16:09,913 --> 00:16:11,993 Dai, vieni a vedere! 155 00:16:16,271 --> 00:16:20,795 È successo così, tutto solo, dritto verso di me. 156 00:16:21,210 --> 00:16:25,669 - È un segno, no? - Beh, è ​​un cagnolino, davvero. 157 00:16:28,307 --> 00:16:31,255 Berremo quando ritornerà il figliol prodigo. 158 00:16:32,917 --> 00:16:36,430 No, perché tutti dicono “figlio prodigio”, ma è lui il “figliol prodigo” della Bibbia, 159 00:16:36,558 --> 00:16:42,000 colui che l'ha fatto esplodere. Vedi la differenza? Dai ! 160 00:16:42,404 --> 00:16:45,522 Oh bene, ecco qua. Aspetta, nemmeno troppo. 161 00:16:45,782 --> 00:16:48,979 - Ciao ? Ciao ? SÌ ? - Salute a te! 162 00:16:49,787 --> 00:16:51,472 Sì, siamo ancora qui. 163 00:16:52,284 --> 00:16:57,414 Va bene. E' il ragazzo di prima. Vernon vuole vederci. Ciao ? 164 00:16:57,709 --> 00:16:59,499 Eccoci qui. 165 00:17:01,600 --> 00:17:04,653 - Stiamo arrivando. Vieni, vieni. - Scusa. 166 00:17:06,052 --> 00:17:08,573 Era caduta in una marcia di... 167 00:17:08,911 --> 00:17:11,293 orge pagate bene. 168 00:17:11,685 --> 00:17:13,581 Roba sporca. 169 00:17:14,479 --> 00:17:19,156 Nelle mani di un ragazzo che ne era entusiasta per incasinarla, per pagarla in soldi. 170 00:17:19,578 --> 00:17:22,091 La stavano prendendo dai potenti. 171 00:17:22,439 --> 00:17:24,506 Si stava facendo la pipì addosso. 172 00:17:25,353 --> 00:17:28,498 E i ragazzi avevano iniziato per legarlo in una cantina. 173 00:17:29,822 --> 00:17:31,797 Cose sadomasochistiche... 174 00:17:32,664 --> 00:17:34,856 Non ne aveva mai abbastanza. 175 00:17:35,989 --> 00:17:38,240 Me lo aveva detto centinaia di volte. 176 00:17:39,144 --> 00:17:41,198 Ha detto che mi avrebbe ucciso. 177 00:17:42,052 --> 00:17:45,276 Non so dove nascondermi. Ha detto che mi avrebbe ucciso. 178 00:17:46,889 --> 00:17:49,863 Fottuto figlio di puttana con la camicia bianca. 179 00:17:54,377 --> 00:17:56,680 Laurent Dopalet. 180 00:17:58,694 --> 00:18:01,673 Non possiamo abbatterlo. Troppo potente. 181 00:18:01,901 --> 00:18:03,863 Non possiamo rimuoverlo. 182 00:18:08,821 --> 00:18:12,518 Se fosse stato un salario minimo chi gli aveva fatto passare questo inferno... 183 00:18:52,294 --> 00:18:54,032 Devo andare. 184 00:18:54,499 --> 00:18:56,500 Mi dispiace. 185 00:18:57,009 --> 00:19:00,127 non ho molto tempo ma tu non ti muovi, ok? Tornerò. 186 00:21:11,786 --> 00:21:15,088 Hop hop hop! Ehi amico? 187 00:21:16,386 --> 00:21:18,953 Stai bene o cosa? Ciao, sono io. 188 00:21:22,941 --> 00:21:26,020 Sono io. E' Saverio. Mi rimetti indietro o no? Siamo qui, ok? 189 00:21:26,332 --> 00:21:27,847 Puoi sentirmi o no? 190 00:21:31,968 --> 00:21:33,903 Aspetta, calmati. 191 00:21:34,123 --> 00:21:35,651 Altrimenti chiedo una piccola aspirina. 192 00:21:37,924 --> 00:21:39,912 Puoi dormire a casa stanotte. 193 00:21:40,074 --> 00:21:44,349 - Non vuole dormire a casa nostra. - Beh, così sarà indipendente. 194 00:21:46,918 --> 00:21:49,182 Non vorrà venire a casa mia. 195 00:21:52,031 --> 00:21:54,242 Può anche venire a casa mia. 196 00:21:54,394 --> 00:21:56,106 Se mangio, mangia. 197 00:21:56,536 --> 00:21:57,945 ti spiegherò... 198 00:22:22,038 --> 00:22:24,696 Accidenti, Cosa sta facendo lì? 199 00:22:25,047 --> 00:22:27,179 È lei che mi ha sfigurato. 200 00:22:27,887 --> 00:22:29,375 Sei tu, Vernon Subutex? 201 00:22:31,905 --> 00:22:33,459 Sono io quello con le tue K7. 202 00:22:33,772 --> 00:22:35,143 Te li mostrerò. 203 00:22:35,336 --> 00:22:38,626 - Cosa intendi con “tu” a chi appartieni? - Tutti voi. Tutta la banda. 204 00:22:38,903 --> 00:22:43,129 No, ci sta confondendo adesso. Ci manipola. 205 00:22:48,933 --> 00:22:51,197 Siete tutti preoccupati da questa storia. 206 00:23:22,544 --> 00:23:24,493 ModificheUno. 207 00:23:27,220 --> 00:23:30,641 ModificheOneBowie. 208 00:23:31,268 --> 00:23:33,506 1976. 209 00:23:37,166 --> 00:23:38,904 La copertina. 210 00:24:19,616 --> 00:24:22,971 Se fosse stato un salario minimo che gli aveva fatto vivere questo inferno, 211 00:24:24,243 --> 00:24:26,849 forse l'avrei fatto si mosse ancora un po'. 212 00:24:29,444 --> 00:24:33,587 - Ma Dopalet è grande. - ¡Hijo de puta! 213 00:24:38,589 --> 00:24:40,971 Lei è morta poco dopo. 214 00:24:42,887 --> 00:24:46,862 Miscela di droga/alcol/cocaina. 215 00:24:52,833 --> 00:24:54,939 E il suo cuore non riusciva a resistere. 216 00:24:56,457 --> 00:25:01,627 Ciao qui, Anaïs. Non posso risponderti lì, ma lasciamelo fare un messaggio e ti richiamerò. Arrivederci. 217 00:25:02,383 --> 00:25:06,801 Di solito mi piace quando dici "ci vediamo dopo" ma ecco, non vedo perché, non lo sento. 218 00:25:07,008 --> 00:25:09,719 Dove sei? Fare qualcosa di stupido? 219 00:25:16,468 --> 00:25:19,586 Tutti subito pensato al suicidio. 220 00:25:20,122 --> 00:25:22,216 Perché aveva fatto porno. 221 00:25:22,537 --> 00:25:25,616 E noi crediamo a tutto questo Tutte queste ragazze vogliono morire. 222 00:25:28,031 --> 00:25:30,295 Cosa pensi che abbia fatto? 223 00:25:30,591 --> 00:25:33,788 Credi che abbia chiamato un giornalista? di mia conoscenza per dirglielo 224 00:25:34,232 --> 00:25:36,838 «Forse dovremmo guardare questo un po' più vicino. » 225 00:25:38,506 --> 00:25:42,210 No, dannazione. Non ho fatto niente. 226 00:25:43,212 --> 00:25:45,450 Ho indossato il mio vestito migliore. 227 00:25:45,860 --> 00:25:47,756 Sono andato al suo funerale. 228 00:25:48,039 --> 00:25:52,603 E ho pianto dietro i miei Ray-Ban come un codardo. 229 00:25:54,795 --> 00:25:56,914 Come un tutto esaurito. 230 00:25:57,420 --> 00:26:01,760 Come un fottuto schiavo che la borghesia tiene per le palle. 231 00:26:05,430 --> 00:26:07,777 Quando morì, è... 232 00:26:08,440 --> 00:26:10,941 Fu allora che seppi di cosa si trattava. 233 00:26:11,831 --> 00:26:13,504 Per vivere e... 234 00:26:14,124 --> 00:26:16,843 e fare tutto come i vivi. 235 00:26:18,693 --> 00:26:21,220 Ma senza esserci davvero. 236 00:26:23,201 --> 00:26:25,844 Mi mancava, Vernon. 237 00:26:27,588 --> 00:26:29,603 Corpo e anima sommersi. 238 00:26:33,854 --> 00:26:37,156 Maledetto uomo, come puoi dormire? 239 00:26:37,876 --> 00:26:42,874 Sono qui, ho bisogno di parlare, Ho cose da dire da molto tempo. 240 00:26:43,143 --> 00:26:45,420 E tu, sei forte! 241 00:26:52,774 --> 00:26:55,879 A volte, quando sono veramente fatto, Lo chiamo. 242 00:26:56,283 --> 00:26:59,638 Gli dico che so tutto, che butterò via tutto. 243 00:27:00,241 --> 00:27:02,466 Non gli piace. 244 00:27:02,996 --> 00:27:05,431 Lui mi risponde che dovrei prendermi cura di me stesso. 245 00:27:05,696 --> 00:27:07,829 Prenditi cura di me. 246 00:27:10,984 --> 00:27:13,655 E vedi, eccomi lì. 247 00:27:14,559 --> 00:27:17,414 Plagio, cosa! 248 00:27:20,944 --> 00:27:23,077 Questa volta, Non l'avevo previsto. 249 00:27:25,347 --> 00:27:27,703 Fottuta trappola. 250 00:27:30,548 --> 00:27:33,102 Me la sono cavata con tutto, sai? 251 00:27:34,570 --> 00:27:37,548 Ma da ciò, So che non possiamo crederci. 252 00:27:41,380 --> 00:27:44,064 Anche questo è il motivo che me ne vado. 253 00:27:46,761 --> 00:27:48,880 Capisci, Vernon? 254 00:28:15,956 --> 00:28:17,563 Fermata! 255 00:28:18,151 --> 00:28:21,217 - Stai zitto ! Grande maiale! - Ma non l'ho uccisa. 256 00:28:22,025 --> 00:28:24,605 Grande maiale disgustoso! Guarda nel tuo dispositivo. 257 00:28:25,035 --> 00:28:27,562 Faremo una foto che invieremo a tutti i tuoi contatti. 258 00:28:27,821 --> 00:28:30,278 In questo modo lo sapranno. Guarda la telecamera. 259 00:28:30,455 --> 00:28:34,415 Forza, andiamo via di qui, velocemente. Grande maiale! 260 00:28:34,701 --> 00:28:37,951 Cosa fai? Dove stai andando lì? 261 00:29:09,877 --> 00:29:11,274 Come stai ? 262 00:29:14,978 --> 00:29:16,899 Aspetta, lascia perdere. 263 00:29:33,016 --> 00:29:34,859 Oh cavolo! 264 00:29:51,107 --> 00:29:53,053 Aspettare. 265 00:29:53,944 --> 00:29:55,498 Oh cavolo! 266 00:29:56,480 --> 00:29:58,152 Non è vero! 267 00:30:16,872 --> 00:30:19,576 Stai ricevendo una piccola scarica di energia lì. 268 00:30:20,365 --> 00:30:23,627 Prendilo bene, ma ti ristorerò. 269 00:30:26,017 --> 00:30:27,519 Perdono. 270 00:30:44,557 --> 00:30:46,557 Devi aiutarmi. 271 00:30:47,102 --> 00:30:48,683 Digli... 272 00:30:49,441 --> 00:30:51,994 che voglio stare fuori. 273 00:30:53,424 --> 00:30:54,755 E' meglio. 274 00:30:55,682 --> 00:30:57,065 Ho bisogno. 275 00:30:57,469 --> 00:31:02,230 Sono troppe... voci... soffitto. 276 00:31:05,523 --> 00:31:07,419 E Alex, 277 00:31:09,085 --> 00:31:11,296 Voglio rendergli omaggio. 278 00:31:12,591 --> 00:31:14,027 Fuori. 279 00:31:15,706 --> 00:31:17,431 Deve essere fuori. 280 00:31:17,664 --> 00:31:19,390 Con tutti. 281 00:31:20,070 --> 00:31:22,387 E ne disperderò i suoni. 282 00:31:25,024 --> 00:31:26,710 Lasciali volare via. 283 00:31:27,479 --> 00:31:29,454 E balliamo. 284 00:31:31,537 --> 00:31:33,158 Tutti. 285 00:31:36,624 --> 00:31:37,876 Va bene. 286 00:32:21,032 --> 00:32:23,060 Non saremo forti. 287 00:32:23,622 --> 00:32:25,597 Ce ne andremo. 288 00:32:26,286 --> 00:32:28,393 Non saremo puri. 289 00:32:29,139 --> 00:32:31,075 Ci intrufoleremo. 290 00:32:31,807 --> 00:32:35,631 Non saremo né coraggiosi né retti. 291 00:32:36,023 --> 00:32:38,418 Non saremo eroi. 292 00:32:39,295 --> 00:32:41,691 Non saremo conquistatori. 293 00:32:42,525 --> 00:32:45,473 Legno contorto che fa l'umanità, 294 00:32:45,903 --> 00:32:48,877 non cercheremo per produrre acciaio. 295 00:32:49,646 --> 00:32:53,040 dimenticheremo perdoneremo, 296 00:32:53,575 --> 00:32:56,286 Saremo i deboli e i miti. 297 00:32:56,888 --> 00:33:00,230 Non avremo bandiera né territorio. 298 00:33:00,736 --> 00:33:04,722 Noi siamo gli sconfitti e siamo migliaia. 299 00:33:05,861 --> 00:33:09,268 Cerchiamo un passaggio.